ドイツ人のまっかなホント （S.ツァイデニッツ/B.バーコウ著 迫光訳）

アマゾンにリンクしています

ドイツ人のまっかなホント

• 作者: シュテファン・ツァイデニッツ
• 出版社/メーカー: マクミランランゲージハウス
• 発売日: 1999/10
• メディア: 単行本

まっかなホントシリーズ4：著者シュテファン・ツァイデニッツ/ベンヤミン・バーコウ：
マクミランランゲージハウス：1999年10月5日初版発行：（￥980）

このシリーズのコンセプトは、「当事者たる外国人（この本だとドイツ人）と「共に笑う」こと」だそうで、確かに、もしドイツ人が書いたんじゃなかったら、それは酷いんじゃないの？と思う部分が多々あった。
ブラックがかったユーモアを交えながら、ドイツ人気質や生活を紹介してくれる。面白かった。
とりあえず覚えておきたいのは、「真面目Ernsthaft」と「秩序Ordnung」だね。Ordnung muss sein.この綴りで良かったっけ。
しかし一番面白かったのは、巻末の作者紹介の所だったかも。
イギリスに日本文化を、ドイツにイギリス文化を、そして日本にドイツ文化を広める努力をなした。その結果、方向感覚に時折支障をきたすようになった。だと(笑)！